人生的內在目標與外在目標

當你踏在人生旅途上，知道自己要去哪裡，或至少知道大致方向，當然是很重要的。但別忘了，這趟旅程唯一一件最真實的事，就是此刻即將踏出的那一步，那就是一切了。
人生旅程有一個外在目標和一個內在目標，外在目標就是我們設定的目的地，要抵達目的地，當然需要未來。但如果你把目的地看得比當下踏出的這一步更為重要，並且讓它佔據太多心思，你將完全忘記了人生的內在目標。
內在目標與你要去哪裡或正在做什麼完全無關，只跟你怎樣做每件事有關。它與未來無關，而與你在當下做任何事的意識品質有關。
外在目標位於時間的水平向度上，內在目標則位於當下的垂直向度上，後者關注的是如何深入你的本體。你的外在旅程也許需要百萬步才能完成，你的內在旅程只需一步：你此時此刻踏出的一步。
當你可以更深刻地感受這一步，你將明白，這一步業已含括所有其他的腳步，甚至含括了目的地本身。它把你帶入本體，本體的光芒將會透過它閃現。這就是內在旅程的目標和實現，是一趟回歸自我的旅程。
外在目標只在你尚未實現內在目標時才顯得重要。等到你實現了內在目標之後，追求外在目標將變成遊戲，如果覺得好玩，不妨繼續玩下去。
一個人有可能臻至內在目標，卻無法實現外在目標，但也有可能相反（這種情形更為常見）。他變得外在富裕而內在貧窮，如耶穌所說：「人若賺得全世界，賠上自己的性命，有什麼益處呢？」
嚴格說來，所有外在目標都註定是「失敗」的，因為它們全都受到「萬物無常」的定律所制約，你愈早領悟到外在目標不會帶給你持久的圓滿，對你愈重要。
當你看出外在目標的局限性，就會放棄不實的期望，不再認為它可以為你帶來快樂。反之，你將讓它成為達成內在目標的一股助力。

──摘自《當下的力量》